A shaft-orientation fixture is used when assembling Assembly of a two-section ESP motor and Assembly of a three-section ESP motor.
1. Install the shaft-orientation fixture in the spline coupling on the lower ESP motor section shaft.
Note: The larger-diameter fixture tip goes into the coupling.
2. Using the jack, raise the lower ESP motor section so the upper-section shaft lines up with the smaller-diameter fixture tip.
3. Rotate the lower-section shaft until the protruding spline face lines up with the smaller-diameter fixture pin.
ESP motor shaft-orientation fixture.
4. Using the jack, raise the lower ESP motor section so that the upper-section shaft enters the hole in the upper part of the fixture by 2-2.5 cm; the smaller-diameter fixture tip enters the bolt hole in the upper-section flange; and the stud on the lower-section head enters the hole in the lower part of the fixture.
Note: If every condition in the previous step is met, the ESP motor section shafts can be treated as oriented.
5. After orientation, lower the lower section with the jack and carefully remove the fixture so you do not lose shaft alignment.
Original topic (RU)
При монтаже двухсекционных и трехсекционных ПЭД применяется приспособление для ориентации валов.
Установить в шлицевую муфту вала нижней секции ПЭД УЭЦН, приспособление для ориентации валов.
Вращением, выставить вал нижней секции таким образом, чтобы выступающая часть шлица находилась напротив стержня приспособления с меньшим диаметром.
С помощью домкрата приподнять нижнюю секцию ПЭД, так чтобы вал верхней секции вошел на 2-2,5 см в отверстие в верхней части приспособления; наконечник приспособления с меньшим диаметром вошел в отверстие под болт во фланце верхней секции ПЭД, шпилька головки нижней секции вошла в отверстие нижней части приспособления.
Установить в шлицевую муфту вала нижней секции ПЭД УЭЦН, приспособление для ориентации валов.
С помощью домкрата приподнять нижнюю секцию ПЭД, так чтобы вал верхней секции находился напротив наконечника приспособления с меньшим диаметром.Примечание: в муфту устанавливается наконечник приспособления с большим диаметром.
Вращением, выставить вал нижней секции таким образом, чтобы выступающая часть шлица находилась напротив стержня приспособления с меньшим диаметром.
С помощью домкрата приподнять нижнюю секцию ПЭД, так чтобы вал верхней секции вошел на 2-2,5 см в отверстие в верхней части приспособления; наконечник приспособления с меньшим диаметром вошел в отверстие под болт во фланце верхней секции ПЭД, шпилька головки нижней секции вошла в отверстие нижней части приспособления.
Завершив операцию по ориентировке валов, с помощью домкрата опускаем нижнюю секцию и аккуратно, чтобы не сбить ориентировку валов, извлекаем приспособление.Примечание: если все условия перечисленные в предыдущем пункте выполнены, валы секций ПЭД можно считать сориентированными.
Приспособление для ориентации валов ПЭД УЭЦН