What wrong ESP rotation can do to the string

Arkad · Post by **Arkad** » Mon Mar 28, 2022 6:04 am

Colleagues - a friend started a rat-hole with wrong rotation and the string spun (literally wrapped cable around the ESP). Any docs that recognize that failure mode? Induction motor ~400 kW, ran under 5 minutes.

Original topic

Коллеги приветствую, подскажите. У знакомого была ситуация запустил шурф а вращения определил не верно и установку провернуло(то есть реально провернуло и намотало кабель на эцн) Подскажите есть ли какие то документы утверждающие о наличии такой неисправности. Асинхронный двигатель 400 киловатт, проработало не более 5 минут.

Post by **ALEngineer** » Wed Mar 30, 2022 1:30 am

Which joint backed off - ESP motor, pump sections, or tubing?

Original reply

Какой узел отвернуло? ПЭД, насосные секции, трубы НКТ?

Arkad · Post by **Arkad** » Wed Mar 30, 2022 12:46 pm

Nothing backed off - the ESP rotated on the tubing a couple of turns.

Original reply

Ничего не отвернуло а провернуло эцн на нкт, всю установку, на пару оборотов

Post by **ALEngineer** » Thu Mar 31, 2022 3:53 pm

If the pump housing itself did not spin, the crew under-torqued the joint, skimped dope, or the pipe was bad...

Original reply

Если по корпусу насоса проворота нет, значит бригада не дотянула трубу, не наложили достаточно смазки (как вариант), или труба с браком...

Arkad · Post by **Arkad** » Fri Apr 01, 2022 2:32 am

Yes - ESP turned a couple of turns in the tubing connection, and some folks blamed wrong rotation. Nobody could show a document or precedent for that "disease".

Original reply

Да,провернуло эцн в соединение с нкт на пару оборотов и после этого некоторые "товарищи'' стали утверждать что это всё по причине того что выбрана неправильное вращение.Хотя ни кто не мог предоставить документа либо прецедента о током вот недуге.

Post by **ALEngineer** » Sun Apr 03, 2022 11:34 pm

The back-off/spin was almost certainly from reverse rotation - but the guilty party is whoever made a bad makeup on that joint, unless company regs say otherwise. Rosneft, for example, says the pump must run either way indefinitely without backing off.

Original reply

Отвернуло (провернуло) не сомненно по причине левого вращения, но вот виновная сторона та, которая не качественно выполнила работы по сочленению данного стыка, если в регламентирующей документации предприятия не прописано иного. Например Роснефть явно указывает, что насос должен работать и не отвернуться в любом направлении сколь угодно долго.