Threaded connection requirements for ESP assembly

[ALEngineer]

Threaded connection torque for ESP installation.

Per TU 26-06-1486-87, nut / bolt / stud torque on ESP joints is shown on the attached scans (flange hardware, then plugs, valves, and cable-protector bolts).

Tighten nuts on opposite sides of the flange in turn so the joint pulls up evenly. Use a torque wrench 0 to 7.5 kgf*m.

Scan / image text translation (original scan kept as attachment below):

Nut, bolt, and stud torque when joining ESP assemblies (TU 26-06-1486-87):

Code: Select all

+------------------------------------------------------+------------------------------+
| ESP assembly                                         | Tightening torque            |
+------------------------------------------------------+------------------------------+
| Compensator, ESP motor, protector, and gas separator | 4.0 kgf*m                    |
+------------------------------------------------------+------------------------------+
| ESP pump section                                     | 5.5 kgf*m                    |
+------------------------------------------------------+------------------------------+
| Removable ESP fishing neck                           | not less than 5.2 - 5.8      |
|                                                      | kgf*m                        |
+------------------------------------------------------+------------------------------+
| ESP motor pothead                                    | 3.0 kgf*m                    |
+------------------------------------------------------+------------------------------+

Torque for ESP plugs, valves, and cable-protector bolted joints:

Code: Select all

+------------------------------+--------------------------------------------------+
| Item                         | Tightening torque                                |
+------------------------------+--------------------------------------------------+
| Valve                        | 5.5 kgf*m                                        |
+------------------------------+--------------------------------------------------+
| Plug                         | 2 kgf*m                                          |
+------------------------------+--------------------------------------------------+
| Cable protector              | M10 screws - 2.1 kgf*m. M8 screws - tighten by   |
|                              | hand.                                            |
+------------------------------+--------------------------------------------------+

9.jpg

10.jpg

Original topic (RU)

Согласно ТУ 26-06-1486-87 моменты при затяжке гаек, болтов, шпилек соединений узлов УЭЦН должны быть:

Моменты при затяжке пробок, клапанов УЭЦН и болтовых соединений протектолайзеров должны быть:

Затяжку гаек производить попеременно на противоположных сторонах фланца для обеспечения равномерного и плотного соединения.

При проведении затяжки гаек на УЭЦН использовать динамометрический ключ с усилием от 0 до 7,5 кгс*м

9.jpg

Моменты затяжки гаек, болтов, шпилек при соединении узлов УЭЦН

10.jpg

Моменты при затяжке пробок, клапанов УЭЦН и болтовых соединений протектолайзеров