Measuring insulation resistance on ESP TMS systems

[TMSnick70]

Good day. Question on downhole monitoring system (TMS) insulation measure. How do people megger motor + downhole monitoring system (TMS) at wells - through the transformer? Is that measurement regulated somehow? Any documents?

Original topic

Доброго дня. Есть такой вопрос по измерению изоляции ТМС. Как измеряют изоляцию мегомметром движок + ТМС на скважинах. Через трансформатор? Вообще такое измерение как-то регламентируется? Может есть какие-то документы.

[ALEngineer]

downhole monitoring system (TMS) insulation is not checked as such. For a "quick check" disconnect the downhole monitoring system (TMS) lead to SUT "0" and measure insulation to earth at the transformer SUT "0" terminal or any HV-side phase - that is insulation of the whole ESP motor-cable-SUT system, but not a regulated procedure. Per procedure, disconnect the downhole cable from the junction box and megger cable vs earth; to megger the SUT, isolate it and megger the transformer alone; same for the SUT-junction-box jumper. Everything separately.

Original reply

Изоляция ТМС не проверяется. При "быстрой проверке" отключают провод идущий от ТМС к "0 ТМПН" и замеряют изоляцию относительно земли на выводе трансформатора "0 ТМПН" или любой фазе на высокой стороне ТМПН, так измеряется изоляция всей системы ПЭД-кабель-ТМПН, но это не регламентированные действия. По регламенту погружной кабель отключается от клеммной коробки и прозванивается погружной кабель относительно земли, если нужно прозвонить ТМПН, тогда отключается ТМПН и прозванивается чисто транс. Ну и так же перемычка ТМПН-Клеммная коробка. Всё прозванивается по отдельности

[ALEngineer]

The downhole monitoring system (TMS) is checked for response: with SUT "0" disconnected from the transformer, watch insulation reading - should be maximum possible. Then land a downhole-sensor simulator on the SIU (surface interface unit, TMS) SUT "0" terminal and compare simulator plate values with what the SIU shows. No simulator - use a resistor, e.g. 4.7 kOhm, which the SIU should measure. No resistor - short to earth with a wire; the SIU will read 0 kOhm. Simulator is better because besides insulation it also checks pressure, vibration, and temperature channels.

Original reply

ТМС проверяется на срабатывание, при отключенном "0 ТМПН" от трансформатора, наблюдают показания по изоляции, должно быть максимально возможное значение. Далее в выводу "0 ТМПН" на ТМС подключают имитатор погружного блока, и сверяют показания на табличке имитатора, с тем что показывает ТМС. Если нет имитатора, используют резистор, например 4,7 кОм, номинал которого должен измерить блок ТМС. Если резистора тоже нет, то замыкают на землю проводом, ТМСН измерит 0кОм. Имитатор предпочтительнее, т.к. помимо сопротивления изоляции дополнительно проверяются каналы давления, вибрации и температуры

[ALEngineer]

For example, during install insulation is checked here:
https://vmelnikov.ru/page/kontrol-sopro ... -i-kabelja

Original reply

Так, например, при монтаже производится проверка изоляции:
https://vmelnikov.ru/page/kontrol-sopro ... -i-kabelja

[TMSnick70]

Thanks for the answers. I have not been to the sites, so the question may have seemed odd.

Original reply

Благодарю за ответы. Мне не довелось побывать на местах. Поэтому и вопрос мог немного удивить.