Scan / image text translation (original scan kept as attachment below):
Engineering drawing of a protectolizer on a flanged housing. Views: side elevation, plan, section A-A, and a blown-up detail of the cable channel.
Labels on the drawing:
- D1(fl) - diameter of the flange / wider section
- D2(body) - diameter of the main body
- G - length of the recessed land the protector sits on
- D_neck - neck diameter under the clamp
- D_od - overall outside diameter of the assembly
- b / h - width and height of the flat-cable channel
- H - centerline of the pipe to the bottom of the cable channel
- d1 - hinge / clamp pin
Callouts 1, 2, 3 point to the protector body, the pipe, and the clamp strap. The flat three-conductor cable sits in the top channel.
Original topic
КАБЕЛЬНЫЙ ПРОТЕКТОЛАЙЗЕР – устройство для удержания кабеля на узле установки электроцентробежного насоса и защиты кабеля от механических повреждений, предназначенное для установки на фланцевые соединения секций насосов, двигателя и гидрозащиты погружной установки.