Discussing Borets VSDs. Borets and Elektron were essentially identical at one time - two developers worked on the same VSD design, then ended up at different companies and went on to build diverging product lines.
My personal take: a mature product on the market with its own flaws. The main one is a very weak regional field-support network. Bottom line, if you bought a Borets VSD, don't expect much from post-warranty repair - they take it in for show and send it back in the same condition... But that's just my opinion. Original topic
Обсуждаем СУ Борец. Борец и Электон в свое время были абсолютно идентичны, в связи с тем, что занимались ими два разработчика, работавшие над одной СУ, но волею судеб оказавшихся в разных конторах, и стали разрабатывать, в последствии, отличающиеся друг от друга станции.
Мое личное мнение о станции, как о нормальном состоявшемся продукте на рынке, со своими недостатками, основным из которых является очень слабая региональная сеть технической поддержки, одним словом, если приобретена СУ Борец, то о пост-гарантийном ремонте можно и не мечтать, забирают для вида, и в том же состоянии возвращают обратно... Но это лишь мое личное мнение.
Anyone who can help - problem downloading data from Kaskad "NT" and "Argus" controllers. Either the external media is not recognized, or the downloaded file has zero size. Would be one thing if it were a single case, but practically every VSD on the field with these controller types won't dump data. Original reply
Может кто сможет помочь, проблема со съемом информации с контроллеров Каскад "НТ" и "Аргус", внешний носитель либо не опознается, либо скачанный файл ничего не весит. Ладно если бы единичный случай, а то практически все СУ с данными типами контроллеров на месторождении не поддаются съему информации.
By the way, Borets has a perpetual software problem! It is constantly updated and the versions never play nice with each other. I was at the Moscow plant back in 2008 and they couldn't explain anything clearly. Short version: pull the data and try different reader programs! I don't know how it is now, but that's how we did it before. Try flash drives from different manufacturers, and as I recall they should be formatted FAT-32. I also remember that on Borets 06, to dump to flash or BSVP you had to swap connectors on the converter inside the VSD - total hassle. Elektron is much more convenient in that regard, and in many others. My personal opinion. Original reply
Да кстати, у Борцов с программным обеспечением вечная проблема! Оно постоянно обнавляется, и версии вечно не "дружат". Был на самом заводе в Москве ещё в 2008 году, и там ничего вразумительного не обьяснили! Короче надо снимать инфу и пробовать разные читалки! Не знаю как сечас с этим, но раньше так и делали! Попробуйте FLASHки разных производителей, ну и насколько помню, чтоб они были отформатированны в FAT-32. Ещё помню, что у Борцов 06, чтобы снять на флэшь или БСВП, нужно было в нутрях СУ переключать разьёмы на конвертере, с одного на другой, в общем заморочь полный. Короче Электоны в этом смысле намного удобней, да и во многом. Моё личное мнение.
Use small-capacity drives, no more than 1 GB or 2 GB - older flash drives work better. As others wrote, try formatting in different file systems. FAT32 is most likely to work, but you can also try plain FAT or NTFS as a last resort. Original reply
Применяйте накопители малых размеров, не более 1 Гб или 2 Гб, чем старее флешка, тем лучше, ну и как уже писали, попробуйте отформатировать в разных файловых системах, наиболее вероятно, что подойдет FAT32, но можно и простой FAT попробовать или NTFS в крайнем случае.
